Can I baptise a child from a family who lives outside the parish?

Yes. You must seek the goodwill of the family's parish priest before you perform the baptism in your parish.